Las actividades delictivas de Hugo Chávez, que hace tiempo son la ruina de sus vecinos de Las Américas, ahora se expandieron a Irán, donde está ayudando al régimen iraní en la búsqueda de armas nucleares. La política de Estados Unidos de "mirar para otro lado" para no darle la atención que busca, debe modificarse. La administración Obama precisa fortalecer sus vínculos con los amigos de la región, hacer que las Naciones Unidas presten la debida atención a la asociación de Chávez con Irán y comprometer al pueblo de Venezuela para enfrentar la amenaza que representa Chávez. Puntos clave de este Panorama: Hugo Chávez está desarrollando un programa nuclear para Venezuela al mismo tiempo que coopera con Irán en la búsqueda de armas nucleares. Estados Unidos debe enfrentar la seria amenaza que representa Chávez. La administración Obama debe fortalecer los lazos con los amigos incondicionales, redoblar la cooperación en la lucha contra las drogas en África y Europa y advertir al pueblo de Venezuela en relación con los costos de la conducta riesgosa de Chávez.

Estados Unidos necesita mantener la fuerza residual de entre 20.000 y 30.000 hombres después de 2014 para salvar los logros de los últimos diez años y evitar que los talibanes y Al Qaeda restablezcan bases terroristas en Afganistán.

A Spanish translation of Ambassador Noriega's "Venezuela's Democrats may face Chavez's narco-coup"

El dictador venezolano Hugo Chávez se ha demostrado su incompetencia; ahora el tiempo está maduro para una oposición democrática desafiar su gobierno.

En los últimos años, Hezbollah y sus mecenas en Irán expandieron enormemente sus operaciones en América Latina en desmedro de la seguridad interamericana y de los intereses estratégicos de Estados Unidos. Hoy, Hezbollah utiliza el hemisferio occidental como base de operaciones y de recaudación de fondos para librar una mguerra asimétrica contra Estados Unidos.

Si las encuestas son fiables, parece que el presidente venezolano Hugo Chávez estará desafiado el 26 de septiembre. Para los defensores de la democracia venezolana, el desafío vendrá la mañana siguiente.

Los círculos de poder de Hugo Chávez se deterioran, como consecuencia de los propios errores del presidente venezolano.