A Spanish translation of Ambassador Noriega's "Venezuela's Democrats may face Chavez's narco-coup"

A Spanish translation of Ambassador Noreiga's "Sinister forces at work in Venezeula power struggle"

En Ecuador, Rafael Correa está imponiendo su propia visión autocrática del camino a la salvación para su país.

Las actividades delictivas de Hugo Chávez, que hace tiempo son la ruina de sus vecinos de Las Américas, ahora se expandieron a Irán, donde está ayudando al régimen iraní en la búsqueda de armas nucleares. La política de Estados Unidos de "mirar para otro lado" para no darle la atención que busca, debe modificarse. La administración Obama precisa fortalecer sus vínculos con los amigos de la región, hacer que las Naciones Unidas presten la debida atención a la asociación de Chávez con Irán y comprometer al pueblo de Venezuela para enfrentar la amenaza que representa Chávez. Puntos clave de este Panorama: Hugo Chávez está desarrollando un programa nuclear para Venezuela al mismo tiempo que coopera con Irán en la búsqueda de armas nucleares. Estados Unidos debe enfrentar la seria amenaza que representa Chávez. La administración Obama debe fortalecer los lazos con los amigos incondicionales, redoblar la cooperación en la lucha contra las drogas en África y Europa y advertir al pueblo de Venezuela en relación con los costos de la conducta riesgosa de Chávez.

La política del presidente Barack Obama en 2009 hacia las Américas parecía más improvisada que determinada, pero es probable que el año 2010 traiga desafíos que requieren una respuesta estratégica de los EE.UU.

In English

Roger F. Noriega Fue, por cierto, un anuncio sorprendente desde Miami, el miércoles: el gobierno de Estados Unidos acusó a...

In English

Este articulo está disponible aquí en PDF.

No. 7, noviembre 2007

La política de Estados Unidos respecto de América Latina y el Caribe siempre parece inspirar críticas: demasiado, demasiado...